The historic town of Byblos in Lebanon
بمطعم بيبلوس يا غصون ميلي
by George El-Hage
[This poem was delivered in the Byblos Restaurant in NY City during a Zajal debate between me and Youssef Abdel Samad and attended by a large audience including the Lebanese and Saudi Ambassadors. This was the opening poem and as usual, it is a love poem in the classical format addressed to the audience and describes a Lebanese beauty where the imagery is inspired by the country itself.]
بمطعم بيبلوس يا غصون ميلي
صوبي ÙˆØ¹Ø§ØØ¨Ø§Ø¨ÙŠ Ø³Ù„Ù…ÙŠÙ„ÙŠ
قولي لن نشّ٠الدمع بعيوني
مرّ الهجر وسنينو طويلي
ويا سمرة عارÙÙƒ انو ØÙ†ÙˆÙ†ÙŠ
وما بتتكØÙ„ÙŠ الا بميلي
ÙƒØÙ„Ø© عينتينك يا عيوني
اØÙ„ا عطور من اØÙ„Ù‰ خميلي
عنقك مشقة الارزه المصوني
وصدرك طلعة بلادي الجميلي
عيونك لونها من Ø¨ØØ± جوني
وشعرك نسمة جنوبي العليلي
زرعتك ورد اØÙ…ر عا جÙوني
بقلبي ÙØªÙ‘Ø Ø²Ù‡ÙˆØ± Ø§Ù„ÙØ¶ÙŠÙ„ÙŠ
كوني وين ما بدّ ك تكوني
بتبقي خمرة Ø§Ù„ØØ¨ الاصيلي
انت٠للوØÙŠ Ø¨Ù„ÙŠÙ„Ø© جنوني
شعر وخمر… لا تكوني بخيلي
اعطيني من Ø´ÙØ§Ù الØÙ…ر موني
Ø´ÙØ§ÙÙƒ للصلا Ø§ÙØ¶Ù„ متيلي
وعنك بالجسد لو بيعدوني
بتبقى Ø§Ù„Ø±ÙˆØ Ù…Ù„ÙƒÙƒ عالقليلي
ومجد Ùقرا وروما لو عطوني
ومملكة العروش المستØÙŠÙ„ÙŠ
ÙˆØªØØª الارض لولا بيدÙنوني
لما Ø´ÙØ§ÙÙƒ تغرّد باسمي
ليك٠برجع وقلبي دليلي.