All posts by tabsir

Gems of Arabic Literature #3: On Sicily

With the virtual flood of book digitalization online quite a few obscure books are now available online either at archive.org or through Google. I recently came across a gem: a translation of a high school Arabic text used in Aden by the British at the start of the 20th century. The title page was shown in a previous post. The full text can be downloaded as a pdf here. The excerpt below is from Ibn Jubayr’s travel account of a visit to Sicily. The Arabic text of Ibn Jubayr can be downloaded in pdf form here. Since my grandfather (hence the name Varisco) came from near Palermo, I take great pleasure in providing his account here.


Continue reading Gems of Arabic Literature #3: On Sicily

Tabsir Redux: “when I asked him what a Moslem was”

According to all three major monotheisms even God needed time to take a rest and so the sabbath was created. With the spate of mosque bombings, torture of prisoners and outright mayhem dominating the news about the Middle East these days, it might help to sit back and read what the American humorist Mark Twain wrote about his Missouri-born creation Tom Sawyer set loose in the Holy Land more than a century ago. Continue reading Tabsir Redux: “when I asked him what a Moslem was”

Muhammad gets no respect


Caption:”Every Mohammedan has the greatest reverence for the sacred scriptures of his religion, called the Koran, a word that means “book,” just as our Bible does. Mohammed pretended that the chapters of the Koran were brought to him from heaven by the angel Gabriel, and to confirm this, pointed to the fact that he himself could neither read nor write. But the general opinion of scholars is that he dictated the Koran.”

Exactly 90 years ago a four-volume set of encyclopedia-like human interest books was published as The Human Interest Library: Visualized Knowledge by Midland Press in Chicago. In a previous post I commented on its thoroughly “Orientalist” flavor. In a chapter on “Epoch Makers of History,” the founders of major religions include Confucius, Zoroaster, Buddha, Lao Tsze and “Mohammed.” In the account, Muhammad is summarily dismissed as a charlatan. To add insult to injury, a full page illustration is shown (as shown above) depicting Muhammad dictating the Quran. The narrative is utterly dismissive, as you can read for yourself:

And now, last of all, we come to the most recent of religious founders, Mohammed, who is the prophet to millions of the human race, and has sometimes, very ignorantly, been compared with Christ. Continue reading Muhammad gets no respect