Category Archives: Countries

The Letters of Badr Shakir al-Sayyab: #4

Iraq, Literature, Poetry

[Note: This is the fourth in a series of translations of selected letters of the noted Iraqi poet Badr Shakir al-Sayyab.]

Letter #4 (3/25/1954)
The Directorate of Imported Funds, Baghdad, Iraq

My Kind and Respected Brother, Dr. (Suheil) Idres,

Sweet greetings to you.

The kind letter that you sent me has had a deep effect on my soul. It bears witness anew to the nobility of your spirit, the vastness of your heart, and the sincerity of the pledge that you have assumed in the service of the Arab community and its literature which is advancing towards the light. I have made an elite group of friends, writers, and lovers of literature aware of your letter so they are informed of the biased uproar that a group of “preachers” have attempted to create.

It appears that Divine Justice has wished numerous, simultaneous events to occur so that the truth could become evident. Your letter to me and to our brother, Kathim (Jawad), arrived at the same time that the magazine, al-Adeeb, came out displaying a photograph of the “Preacher of Modern Poetry.” “The preacher” had dedicated the photograph to “the great poet, Albert Adeeb!!” This appeared along with a discussion on the great international poets such as Nathem Hikmat, Pablo Neruda and Aragone!! Is there more falsehood than this? Continue reading The Letters of Badr Shakir al-Sayyab: #4 →

Keane on Mecca

Islamic Rituals, Saudi Arabia, Travel


[Illustration: The ka‘ba in Mecca during the period of Ottoman Sultan Abdulhamit II.]

[Editor’s Note: As the holiest location in the Muslim World, the Arabian city of Mecca is prohibited territory for any non-Muslim. Over the years a number of travelers disguised themselves and visited the sacred enclosure of the ka’ba, most notably Johann Ludwig Burckhardt (1784-1817), who made his overture in 1812, and Richard Burton in 1853. In 1877 an Englishman named John Keane entered Mecca. His travel account is available online. Here is the story of that surreptitious visit, as told by Robin Bidwell.]

John Fryer Keane was the son of a clergyman and had run away to sea at the age of twelve. He spent most of the next nine years among Muslims, mainly as an officer on ships with Indian crews. He arrived at Jedda, attached himself to the suite of an Indian prince and after six weeks in Mecca felt as completely at home as if he had been there all his life. No one commented upon his fair skin for, as he said, the visitors were so varied that it looked like Madame Tussaud’s out for a walk and the spectacle of the Archbishop of Canterbury in a mitre would really have caused no comment. He wandered around happily, peering in through a school window to see the boys having the soles of their feet beaten in batches of five and chattering with a Muslim lady who, as Miss McIntosh, had been taken prisoner during the Indian Mutiny.

He was deeply impressed by the religious sincerity of the pilgrims and the deep spirituality that it engendered, but he cared much less for the resident population. Continue reading Keane on Mecca →

Image Wars and Westernization

Afghanistan, Osama Bin Laden, Terrorism Issue

[On the sixth anniversary of the September 11 tragedy, it is worthwhile revisiting comments made soon after the event. The following is an excerpt from a commentary by Michael Sells, reflecting on events before Afghanistan was invaded and Iraq was occupied. His full reflections are available by clicking here.]

I’m been giving talks on the various components behind the current situation. Today’s rumination is sparked by an 8th grader question at a forum I was giving: “why can’t we find Bin Laden if he’s always on TV.” The question knocked me out. The 8th grader had hit upon a core problem.

Bin Laden is a guy living with the Taliban who have banned all images (except for identity card photos), blown up ancient Buddha’s, but who invite Western camera crews in to make videos of them themselves smashing TV’s, tearing up video and audio cassette film, and stomping on photographs. At the same time they encourage Bin Laden to make regular videos of himself to be shown throughout the world on a regular basis. And they invite Western media in to photography and image both Bin Laden and their ritual destruction of images and media. Continue reading Image Wars and Westernization →

The Letters of Badr Shakir al-Sayyab: #3

Iraq, Literature, Poetry


[Statue of Badr Shakir al-Sayyab in Basra, Iraq.]

[Note: This is the third in a series of translations of selected letters of the noted Iraqi poet Badr Shakir al-Sayyab. Click here for #1 and click here for #2.]

Letter #3 (5/7/1947)

My Dear Brother, Saleh, (Jawad al-Tu’mah)

As I write to you, I am suffering from the most difficult and severe physical condition, but I feel that loneliness weighs more heavily on me than illness itself. I have waited a very long time for the arrival of a letter from you. You said that you would begin writing… but I forgive you because I can surmise why you have forgotten or have become oblivious to the fact that there is a lonely person out there whose sorrows would be alleviated by your letter. It is spring, and not only flowers blossom in spring, but hearts and souls as well. Perhaps the decadent spring has stretched its tender fingers to your heart, tickling it and awakening it to love or perhaps the approach of final examinations has distracted you from everything except studying and being diligent. Continue reading The Letters of Badr Shakir al-Sayyab: #3 →

The Land and the Book #3: Under the Cedars of Lebanon

Lebanon, Orientalism

The Land and the Book by William Thomson revels in the open countryside, where the author would have the pilgrim join in under the stars, especially when the bed is stretched out in a grove of cedars on Mt. Lebanon. Here is the missionary’s description of the magic of the cedars over 150 years ago.

Have you ever visited these cedars?

Many times. They are situated high up on the western slope of Lebanon, ten hours south-east from Tripoli. Besherrah is directly west, in the romantic gorge of the Khadusha, two thousand feet below them, and Ehden is three hours distant on the road to Tripoli. In no other part of Syria are the mountains so Alpine, the proportions so gigantic, the ravines so profound and awful. You must not leave the country without visiting the cedars. Continue reading The Land and the Book #3: Under the Cedars of Lebanon →

Pazuzu, Inc.: On the Movie Syriana

Film and Video, Iraq, Iraq War, Terrorism Issue

By Gregory Starrett
UNC Charlotte

“Now, the characteristic feature of mythical thought. . .is that it builds up structured sets. . .by using the remains and debris of events. . . .Mythical thought for its part is imprisoned in the events and experiences which it never tires of ordering and re-ordering in its search to find them a meaning.”
Claude Levi-Strauss, The Savage Mind

In a previous post, Desiree Marshall faulted director Thomas Gaghan’s recent movie Syriana, implying that a combination of bias and ignorance spoiled what might otherwise have been a useful exploration of identity and politics in the Middle East. While her misgivings are likely shared by others, she and most of the film’s other reviewers have missed its point entirely. Syriana is not at all “about” the Middle East except in the sense that it uses the debris of current events to reveal larger truths and tell much older stories. In fact, Syriana is what French anthropologist Claude Levi-Strauss would recognize as a structural transformation of another tale: director William Friedkin’s 1973 screen version of novelist William Peter Blatty’s The Exorcist. The two films are variants of the same myth. Continue reading Pazuzu, Inc.: On the Movie Syriana →

This Should Make You Quake

Apocalypse Watch, Turkey


[A mosque still stands amidst the rubble of collapsed buildings in this aerial view of a neighborhood in the western Turkish town of Golcuk, 60 miles east of Istanbul, August 19, 1999.]

The recent earthquake in Peru, although not resulting in massive deaths, still has fallout which is more than nuclear. Turkey, Iran and Pakistan routinely have severe earthquakes, often resulting in the deaths of thousands. By an accident of sacred history, most of these victims are Muslim. In a number of ways these tragic events could be could be styled “an act of God.” To an insurance agent this would merely mean that it was one of those natural events which happen from time to time and are not covered in a standard policy. To Evangelical Christians, at least those who read KJV biblical prophecy as a Fox News documentary, it can easily become a special kind of act of God, not unlike the fire and brimstone that destroyed the wicked lot of Sodom and Gomorrah. But apocalyptic rhetor can boomerang, especially when the walls do not come tumbling down at the blasting away of the self-righteous. Continue reading This Should Make You Quake →

Egyptian Cosmology and the Grand Canyon

Archaeology and Antiquities, Egypt


[Isis Temple of the Grand Canyon]

In mid August, this year, I traveled to the Grand Canyon in Arizona. I was stunned by the views of spectacular buttes and rises, some of which are named after Egyptian gods, goddesses and kings such as “Isis,” “Osiris,” “Horus,” “Set” and “Cheops” (the Pharaoh who built the Great Pyramid of Egypt). This exposure triggered substantial questions concerning the relationship between ancient Egyptian culture and Native Americans inhabiting the Grand Canyon recognizing that anthropological and historical studies of archaic cosmologies of ancient societies are still open for further development. I found a very interesting article on the subject of “Ancient Egyptian Treasures in the Grand Canyon: Suppressed Archeological Information and Metaphysical Paradox?” written by Barry McEwen in which he refers to an article written by David Hatcher Childress who reveals deep concern about the Smithsonian Institution cover up of important findings of G.E. Kinkaid and Professor S.A. Jordan. To quote Childress, “Perhaps the most amazing suppression of all is the excavation of an Egyptian tomb by the Smithsonian itself in Arizona. A lengthy front page story of the PHOENIX GAZETTE on 5 April 1909… gave a highly detailed report of the discovery and excavation of a rock-cut vault by an expedition led by a Professor S. A. Jordan of the Smithsonian. The Smithsonian, however, claims to have absolutely no knowledge of the discovery or its discoverers.” Continue reading Egyptian Cosmology and the Grand Canyon →