Category Archives: Egypt

Sponge Bob in Winterland

The future belongs to the young, no matter how much older generations try to shape that future. Educations plays a key role, as does the whole family context, but in the past century it is the expansion of media that has establishing a seemingly hegemonic control over the curiosity of the young. Disney launched the careers of Mickey Mouse and Donald Duck, not to mention the lily white Snow White or comfortably brown Bambi. In my day there was Woody Woodpecker, but my son’s generation was mesmerized by the Ninja Turtles. I have not kept up with cartoon evolution, but I had heard something about a cheesy character named Sponge Bob. It seems that there are many episodes of Sponge Bob available in Arabic on Youtube. The image above is from an adventure in a hibernating-bear-in-an-igloo winterland.

I have seen Arabic translations of Western and Japanese cartoon shows before, and anthropologist Mark Peterson has written a fascinating ethnography (Connected in Cairo: Growing Up Cosmopolitan in the Modern Middle East, Indiana University Press 2011) about the Pokemon phenomenon and other comic characters in Cairo. It is important to remember that the urban generation that has taken to the streets in the Arab Spring and lives and dies through the social media has also been brought up in a steady diet of cartoons, both comic books and videos. While academics have been arguing over the impact of erudite Orientalism, there is a far more potent source influencing the thought of the young: I call this “cartoonality,” the shaping of opinion through fictional non-human or ultra-human cartoon characters. Continue reading Sponge Bob in Winterland

As Egypt bleeds

The euphoria of the Arab Spring has abated in Egypt. Many saw the election of Ibrahim al-Morsy as hope for a transition to a government that respected religion and still maintained secular values for diverse Muslim and non-Muslim views in Egypt. This hope was dashed by the “coup” that removed Morsy from office and has led to criminalization of the Muslim Brotherhood. It is not a case of the military regaining control as in the old days of Mubarak, since the military never lost control. Nor are there any clear cut “good guys” in the current political environment. An excellent overview of the situation is provided by H. A. Hellyer in Salon. Check it out online.

On Dar al-Kutub in Cairo

A review of the manuscript collections viewable at the Bab al-Khalq branch of Dar al-Kutub wa-al-Wathaʾiq al-Qawmiyya (Egyptian National Library and Archives), Cairo, Egypt.

by Noah Gardner, Dissertation Reviews, January 6, 2014

Bab al-Khalq Square, Cairo, Egypt
Tel: +20 2393-8656; 2391-7843; 2391-7825
Fax: +20 2393-8759
www.darelkotob.gov.eg (functions sporadically)

Bab al-Khalq Reading Room hours:
Sunday – Thursday, 9 am to 4:45 pm
Closed Fridays, Saturdays, and national holidays.

The Egyptian National Library and Archives in Cairo makes available extensive holdings of printed books, serials, coins, papyri, documents, and other collections of interest to researchers; however, in this review I solely address working with its large and important collection of Islamicate manuscripts, much of which is accessible in microform at the library’s Bab al-Khalq branch. After giving a brief history of the library and its manuscript holdings, I discuss preparing to visit the library, reaching it once in Cairo, working with the printed catalogs and on-site electronic catalog, and viewing and obtaining copies of microfilms. As an appendix I include a list of the numerous printed catalogs dedicated to the collection, along with some tips for working with them. While some of my observations regarding the library’s systems are critical, I hope it will be understood that they come from the perspective of an avid user and admirer of the library, and are in no way intended to detract from the efforts of the highly dedicated staff, or to discourage would-be researchers.

History of the library and an overview of its manuscript holdings

The library was founded in 1870, during the reign of the Khedive Ismaʿil Pasha. It originally was located in Darb al-Gamamiz, at which time it was called al-Kutubkhana al-Khidiwiyya (the Khedival Library). In 1904 it was moved to the purpose-built, monumental Neo-Mamluk-style building at Bab al-Khalq Square—on Port Said Street at the intersection of Ahmed Maher and Muhammad Ali Streets—which it shares with the Museum of Islamic Art. In the 1970s much of the library was relocated to a new building on the Nile Corniche. While the majority of the actual manuscripts are still stored at the Corniche Branch, the Bab al-Khalq building has been renovated in recent years, and now houses greatly improved conservation and storage facilities, a microfilm reading room, and a state-of-the-art exhibition area for select manuscripts. The library currently holds approximately 57,000 codices; the vast majority of these are in Arabic, though roughly 1,000 are in Persian and over 2,100 are in Ottoman Turkish. Since its founding the library has absorbed a number of smaller Cairene libraries and important private collections of manuscripts, such as those of Ahmed Pasha Taymur, Halim Pasha, Khalil Agha, and others, and the names of many of these collectors still serve as shelfmark headings. It is one of the largest and most important collections of Islamicate manuscripts in the world, and includes numerous manuscripts from the first four centuries anno hegirae, including what are claimed to be some of the earliest surviving Qurʾan manuscripts, as well as many thousands of later medieval and early modern codices on the full range of subjects common to premodern Islamicate learning and culture. Much, though not all, of the collection has been filmed and is available in microform. Those seeking a more complete history of the library and the manuscript holdings should consult Dr. Ayman Fuʿad Sayyid’s excellent Dar al-Kutub al-Miṣriyya : Tārīkhuhā wa-taṭawwuruhā (Cairo: Maktabat al-Dār al-ʻArabiyya li-al-Kitāb, 1996). Continue reading On Dar al-Kutub in Cairo

Veiling Styles

How people in Muslim countries prefer women to dress in public

By Jacob Poushter, Pew Research Center, January 8, 2014

An important issue in the Muslim world is how women should dress in public. A recent survey from the University of Michigan’s Institute for Social Research conducted in seven Muslim-majority countries (Tunisia, Egypt, Iraq, Lebanon, Pakistan, Saudi Arabia and Turkey), finds that most people prefer that a woman completely cover her hair, but not necessarily her face. Only in Turkey and Lebanon do more than one-in-four think it is appropriate for a woman to not cover her head at all in public.

The survey treated the question of women’s dress as a visual preference. Each respondent was given a card depicting six styles of women’s headdress and asked to choose the woman most appropriately outfitted for a public place. Although no labels were included on the card, the styles ranged from a fully-hooded burqa (woman #1) and niqab (#2) to the less conservative hijab (women #4 and #5). There was also the option of a woman wearing no head covering of any type. Continue reading Veiling Styles

Tabsir Redux: An Archic Sonnet


Sir Flinders Petrie, Egyptologist

An Archic Sonnet

To know what man was, ere he wrote his name,
Inscribed the laws and precepts on the rock,
And sacrificed the best lamb of the flock,
We dig the mound, and wander o’er the plain.
To learn the mysteries of the past, we fain
Would search for hidden slabs, and keep in stock
The Relics we so love. Oh, to unlock
The door, and gain an entrance to the same! Continue reading Tabsir Redux: An Archic Sonnet